Japanese pub & grill Birdman offers new-style yakitori, comforting dishes, and unique cocktails. Reservations are recommended.