A low-key hotel offering airy rooms, chic suites, and a casual bistro. Features include a gym, indoor pool, and hot tub.