Housed in a 400-year-old palazzo, Castelletti offers a unique dining experience.