Modern interpretations of retro dishes are served at this family-run bistro.