Stylish hotel in the Cathedral Quarter with contemporary rooms, a gourmet restaurant, and a buzzy lounge bar.