Agave Mexican is a laid-back cantina serving traditional Mexican fare in a colorful setting.