Tres Hombres Chico offers modern Mexican cuisine, inventive margaritas, and a wide selection of tequilas in a lively atmosphere.