Samosa House offers vegetarian South Indian snacks and small plates in a casual setting with patio seating.