El Castillito is a Mexican restaurant dishing out south-of-the-border favorites, including hearty burritos and carnitas, in a no-frills setting.