Mezcalito is a lively cocktail bar known for its wide mezcal selection and Oaxacan snacks, served in a casual, artsy setting.