The Basil Leaf Cafe is a neighborhood eatery offering sizable, made-from-scratch Italian plates in a casual atmosphere.