Chilango is a Mexican restaurant offering creative dishes and cocktails crafted by a James Beard Award finalist chef.