Limones offers modern Californian and Mexican cuisine alongside creative cocktails in a quaint, homey setting.