Vinyl Taco offers Mexican street fare and cocktails in a vibrant, music-themed space featuring vinyl records.