Tiny Bubble Room is a lively bar offering Southern-style eats, local beers, and outdoor seating in shipping containers.