Poindexter Coffee is a café offering coffee and café fare, including signature breakfast sandwiches, in a cozy space.