Red Drum offers refined Southwestern cuisine in a cozy, upbeat setting with a lively bar.