YaYas Cookbook offers a diverse menu of Southeast Asian cuisine in an eclectic, industrial-chic space.