Chicago Factory is an unpretentious hamburger restaurant offering American fast-food staples, plus pasta and shakes.