Tzatzi offers a Mediterranean menu with flatbreads, salads, and cocktails in a colorful setting with alfresco dining.