Tex-Mex fast food: Maybu offers gourmet burritos and frozen margaritas in a stylish setting.