Tendüre offers Turkish specialties, from meze platters to kebabs, in a bright space with stone details and textiles.