Hex Lounge offers creative cocktails and small bites in a stylish, dimly lit setting.