Howells is a wine bar offering New American plates and an ambitious wine list in a homey, bi-level space with a handmade bar.