Little Delhi is a cozy Indian and Nepalese eatery serving traditional favorites alongside harder-to-find dishes.