New Fortune is a Cantonese eatery offering noodles, dim sum, and rice plates in a low-key setting.