Pink Elephant is a cocktail den offering New American small plates and bottle service in a sleek, back-alley setting.