Mjölby Stadshotell is a relaxed hotel in a 19th-century building, featuring modest rooms, a sauna, a gym and an airy restaurant.