Connecticut Yankee is a low-key sports bar featuring pub grub, draft beer, and cocktails in a brick-walled setting.