Propagation is a bar known for inventive signature cocktails in a bohemian, plant-filled space with a patio.